-
1 иностранная оккупация
1) General subject: occupation2) Diplomatic term: alien occupationУниверсальный русско-английский словарь > иностранная оккупация
-
2 до последнего дыхания
1) (до конца жизни, до самой смерти) up to one's last breath; till the last day of one's life"Написав мне хоть одно слово, - так кончал Санин своё письмо, - вы сделаете доброе дело, достойное вашей прекрасной души, - и я буду благодарить вас до последнего моего дыхания". (И. Тургенев, Вешние воды) — 'By writing just one word to me,' Sanin ended his letter, 'you will be doing a good deed, worthy of your noble heart, and I will thank you till the last day of my life.'
2) (вплоть до гибели (держаться, стоять, сражаться и т. п.)) stand (fight, etc.) to the lastУж теперь Старынчук не убежал бы! Вместе со своим полком теперь стоял бы на месте до последнего вздоха, лишь бы выручить далёкий дом отца из-под власти, спасти Доню от глумления иноземных врагов. (С. Голубов, Багратион) — He would not desert now. With his regiment he would stand fast to the last to save his father's house from alien occupation, and save Donya from outrage by a foreign foe!
Русско-английский фразеологический словарь > до последнего дыхания
См. также в других словарях:
Alien invasion — This article is about invasion by extra terrestrial beings as a theme; for other uses of the term, see Alien invasion (disambiguation). The alien invasion is a common theme in science fiction stories and film, in which an extraterrestrial society … Wikipedia
Alien registration in Japan — Alien registration (外国人登録, gaikokujin tōroku?) is a system used to record information regarding aliens resident in Japan. It is handled at the municipal level, parallel to (but separately from) the koseki (family register) and juminhyo (resident… … Wikipedia
Occupation of Belarus by Nazi Germany — Part of World War II … Wikipedia
Alien Controller — Créatures de Half Life Les créatures de Half Life, célèbre série de jeux vidéo, sont souvent d origine extra terrestre. Sommaire 1 Xenofaune 1.1 Écosystème 1.2 Espèces primitives 1.2.1 Barnacles … Wikipédia en Français
Alien Grunt — Créatures de Half Life Les créatures de Half Life, célèbre série de jeux vidéo, sont souvent d origine extra terrestre. Sommaire 1 Xenofaune 1.1 Écosystème 1.2 Espèces primitives 1.2.1 Barnacles … Wikipédia en Français
alien — /ayl yeuhn, ay lee euhn/, n. 1. a resident born in or belonging to another country who has not acquired citizenship by naturalization (distinguished from citizen). 2. a foreigner. 3. a person who has been estranged or excluded. 4. a creature from … Universalium
New World Order (conspiracy theory) — This article is about the use of the term New World Order in conspiracy theory. For other uses, see New World Order. The reverse side of the Grea … Wikipedia
List of Robotech vehicles — This article lists Robotech vehicles. Contents 1 Mecha 1.1 Cyclone 1.1.1 Background 1.1.2 Cyclone Series Mecha … Wikipedia
Colonisation du Tibet — Selon Lobsang Sangay et Robert Sloane (professeur à la Faculté de droit de l Université de Boston et responsable de l association Centre pour la justice au Tibet), le Tibet est à présent colonisé puisqu il était de facto indépendant entre 1912 et … Wikipédia en Français
Definition of terrorism — terrorismThe word terrorism is politically and emotionally charged,Hoffman, Bruce Inside Terrorism Columbia University Press 1998 ISBN 0 231 11468 0. Page 32. See review in The New York Times [http://www.nytimes.com/books/first/h/hoffman… … Wikipedia
The Deprogrammers — Infobox Television episode Title = The Deprogrammers Series = The Outer Limits Caption = Season = 2 Episode = 16 Airdate = 26 May, 1996 Production = 38 Writer = James Crocker Director = Joseph Scanlan Photographer = Guests = Erich Anderson as… … Wikipedia
